雖是金庸的第一部武俠小說，但卻是我最後一部看完的金庸小說。
只因我一開頭便從神鵰俠侶、倚天屠龍記等金庸寫作技巧已較成熟的作品看起，當我最後翻開書劍恩仇錄時，實在看不下去，幾次均半途作廢，最近終於鼓起勇氣將她仔細看完了。全書看來仍有描摹古典武俠小說的痕跡，開頭雖然生動不足，但往後讀下去有漸入佳境之感，亦有可得之處。全書最成功之處，我覺得在於恢弘的時空 (回疆) 描繪，文泰來形象的塑造，與李沅芷的苦戀。
不過這裡我想說的，是這部小說我覺得不足的地方。
1. 反清意識號召力不足
既然這部小說想與史實結合，那就不能置年代問題於不顧。清史上反清活動或民亂比較活絡的時間，大約是順治-康熙年間，與道光年以後，乾隆時期經雍正帝勵精圖治後，的確為四海昇平的盛世，況且此時距滿清入關已逾百年，人民反清意識薄弱，也顯得立足點不充分。小說想要說服讀者此時代反清活動的大義凜然，恐怕十分困難。
2. 人物描摹過於紛雜
我想對大多數的讀者來說，看完後對紅花會十四位當家能有鮮明印象的，大約是四當家文泰來、七當家葛天宏、十一當家駱冰與十四當家余魚同。要將十四個人都寫得生動，十分困難。我想金庸後來也注意到了，所以後面就變成七位 (江南七怪、全真七子)，到了後來更只剩四、五位 (四大惡人、四大法王、江南四友等) 。
3. 陳家洛與霍青桐之間的情感
這段感情的描繪我覺得並不成功，不過霍青桐的形象建立倒是令人印象深刻。首先就陳家洛將女扮男裝的李沅芷認成男人，並懷疑她與霍青桐有曖昧，因而不敢確定自己的情感來說，實是過於牽強。要知道陳家洛乃自幼習武之人，眼睛的鍛鍊想必十分紮實，再怎麼意亂情迷，連女扮男裝都無法識破，行走江湖大概沒幾日就遭人暗算了。此一情節安排我想是為了替陳家洛後來愛上喀絲麗作為開脫的理由，但我深覺大可不必。依小說描寫在陳家洛與喀絲麗見面以前，也只與霍青桐見過一次面，縱使一見鍾情，又蒙贈劍之恩，但往後並無聯絡，情感無以培養，根本談不上是戀情，同時也無約定，即使之後一見喀絲麗便愛上她了，也不能說是負心。況且相較於能幹強悍的霍青桐，喀絲麗天真爛漫、溫柔美麗又善解人意，情竇初開的陳家洛改喜歡上她，也是很自然的事。想要描述陳家洛內心對二女抉擇的矛盾原無不可，但以如此方式並不適切。再說了，如果不想讓陳家洛成為負心漢，那麼後來他為了討好乾隆而將喀絲麗犧牲，又豈非負心漢所為? 然而在新修版裡，金庸仍無意修改此一情節。
另外，在霍青桐得知陳家洛喜歡喀絲麗後，除了傷心與成全出走外，竟完全沒有生氣，這與她的個性也不相符。結局時，沒有交代霍青桐的去向，也算是敗筆，畢竟她在小說中也是重要的角色。
4. 陳家洛與喀絲麗
如前述，讓陳家洛獻出喀絲麗以求乾隆配合反清行動，實是將陳家洛逼入小人之地。既然前面已提瑪米兒的故事作暗示，不如讓喀絲麗在得知陳家洛之為難後主動獻身，既免陳家洛之卑鄙，更增添喀絲麗之淒美偉大。
5. 強行寫出的情節與腳色
大漠上的狼群這段大約是為了增添小說畫面所寫出來的，一般小說的情節描寫通常有目的性，但這段感覺上是為了寫而寫，對整體來說並無助益。方有德這個腳色的重要性，也似乎只有在拿葛天宏的孩子威脅紅花會以救乾隆，未免太過薄弱，應該可以有更合理的情節安排。
6. 結局空泛
除了並未交代霍青桐的去向外，紅花會與各當家的動向亦無描述，在此作結有令人嘎然而止、卻無餘音繞樑之感。
比起陳家洛與霍青桐或是喀絲麗的感情，余魚同與李沅芷的感情反倒更令人回味。李沅芷的一句"苦隨君行"，真不知吞下多少辛酸淚，幸好結局是歡喜的，有情人終成眷屬。2002年電視劇裡，孫莉將李沅芷為尋真愛千山萬水的心路詮釋的十分出色，活脫脫是自小說裡走出來似的。此外這一版的配樂，也淋漓盡致地烘托出回疆異族的氛圍。
留言列表
